《夏洛特烦恼》国外翻拍，为何马冬梅丑到不行，反而秋雅有点出人意料？
我认为大家都你的《夏洛特烦恼》是一部喜剧片，非常的好看，精彩。是由沈腾与马丽主演的，这部电影让沈腾马丽在影视圈站稳了脚跟，也捧红了尹正、艾伦、田雨等诸多演员。《夏洛特烦恼》中有一个沈腾与那英合唱的镜头吗？其实，当时该剧的导演闫飞邀请过那英，希望她能够客串一下。那英却说没时间拒绝了。于是找了演员马小茜，长得与那英很相似的一个人。这部喜剧电影讲述的是沈腾主演的夏洛穿越回学生时代，成为了人气超高的歌手。起初电影是不被看好的，主要是主演沈腾与马丽对于拍电影这块没什么经验，也是没想到《夏洛特烦恼》居然会成黑马。《夏洛特烦恼》这部电影也是被国外盯上，也正是因为这部电影优秀，所以会被人们珍惜模仿，进行了翻拍《令伯特烦恼》。不得不说的确受到了当地观众的很多捧场，剧情也是相当的吸引，但是他们选演员的方式也是一个天一个地了。从这张图片可以看出男主角还是比较的年轻的，是一位中规中矩男明星，与沈腾的差距挺大，演技也不是很好。当看见马冬梅时，实在憋不住了，简直了，特别想问一句，马来西亚的导演找不到合适的导演了吗？这也太敷衍了吧。马丽虽然不是很漂亮，但是整体的颜值还是不错的，最起码能达到一般的水平。马来西亚版本的马冬梅则就有点离谱了，大长脸、死鱼眼、一点精神气都没有，怎么看都像是一个“呆瓜”！相比于马丽，真不是一般的丑啊！但是秋雅却是选的比较好，文静的气质适合学生，精致的五官又有明星感，同时还非常乖巧、漂亮。虽然没有王智的身材那么爆炸，但是走的却是“青春风”。
《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看到翻版“马冬梅”，笑到你了吗？
前言对于一些质量比较高的影视剧作品，很多导演都会选择翻拍，一方面可以引起不小的热点，同时也可以让好作品得以传播和传承，让更多人看见。有很多国内的影视剧甚至会红到国外，被外国翻拍。对于我们来说，这是一件很荣幸的事情，但是我们也常常会将双方加以比较，看看国外翻拍的质量如何。我们今天要说的就是被国外翻拍的《夏洛特烦恼》，会摩擦出什么样的火花呢？让我们来看看吧！01《夏洛特烦恼》是一部开心麻花团队的一部舞台剧改编而成的电影，在此，开心麻花一直都致力于舞台剧表演，所以这一次拍喜剧电影也是一次尝试和突破。但其实，当年筹备这部剧的时候，外界并不看好。在徐峥的《泰囧》之后，喜剧电影行业一直都处于低迷时期，想要做出一部好的喜剧电影是很不容易的，但是这部电影还是在团队的紧锣密鼓中展开了拍摄。2015年，《夏洛特烦恼》在院线上映，原本所有人都不看好的一部作品，却一举拿下了14亿的票房，成为了当年喜剧行业的一匹黑马。随后在2016年，开心麻花再次推出一部喜剧电影《驴得水》。但是《驴得水》和往常的喜剧风格不一样，整个风格都是一种黑色幽默，前一秒观众还大笑不止，后一秒就忍不住泪流满面。《驴得水》是一部难得的好电影，通过喜剧方式揭露了人性的黑暗，也证明了开心麻花在喜剧方面的实力。随后《羞羞的铁拳》、《西虹市首富》、《李茶的姑妈》等作品相继出现，每一部都获得了极高的评价，而作为开心麻花的扛把子沈腾，也被很多观众誉为是周星驰的接班人。02作为开心麻花踏入喜剧电影行业的开山之作，《夏洛特烦恼》是一个巅峰也是一个开端，同时这部电影很早的时候就已经红到了国外，口碑非常不错。2017年，马来西亚买下了《夏洛特烦恼》的版权，并且改名为《令伯特烦恼》，而马来西亚翻拍的这部电影已经在国外上映，但口碑却和国内的《夏洛特烦恼》是两个极端。其实外国翻拍国内电影，是对国内电影的一种认可，但是原版电影可以受到大众的喜欢，最重要的是因为它足够经典，而翻拍作品想要超越经典几乎是不可能的事情。马来西亚版的《夏洛特烦恼》上映之后，受到了很多人的吐槽，当我们看到翻版的“马冬梅”，简直忍不住笑出声！03首先来说说说剧中的“令伯”这个角色，也就是翻版的“沈腾”，这个角色看起来和沈腾的长相有那么几分相似，而剧中的这位演员也一直在努力模仿沈腾，但是因为用力过度，很多表情都太过于夸张，没能体现出来角色的幽默感。而马来西亚版的“秋雅”长得也是比较漂亮的，留着一头黑长直，有着一股很清纯的气质，加上这个角色原本的形象就比较端庄，不需要太夸张的动作和表情，所以这位马来西亚演员的表现也算不错。接下来要说的就是马来西亚版的“马冬梅”，马丽虽然一直都表现得很幽默，但是她长相比较端正，而马来西亚版的“马冬梅”却被丑化了不少，皮肤黝黑、五官也不出众，即使是学生打扮，也显得年龄有点大。看到她刻意扮嫩的样子，确实让人忍不住想笑。而且这部《令伯特烦恼》中的每一个情节基本上都是模仿的原版，没有多少改编，其实也可以理解，毕竟这部电影每一处都是笑点，要是改编的话，很有可能会失去原本的味道。而这部电影被国内网友称为“山寨版的《夏洛特烦恼》”。结语每个国家都有每个国家的文化，可能我们忍受不了马来西亚版的《夏洛特烦恼》，但不可否认的是，这部电影确实给外国友人带来了不少欢笑，可能质量不高，却也是对于中国文化的一种传播，可以让更多人了解到中国影视剧行业的飞速发展！
国语喜剧电影排行榜前十名
1、《大话西游之大圣娶亲》《大话西游之大圣娶亲》（又名《大话西游之仙履奇缘》）是周星驰彩星电影公司1994年制作和出品的一部经典的无厘头搞笑爱情片，改编依据是吴承恩所撰写的神怪小说《西游记》。该片是《大话西游》系列的第二部，由刘镇伟导演，技安编剧，周星驰制作，周星驰、朱茵、莫文蔚、蔡少芬、陆树铭、吴孟达等人主演。该片主要讲述了至尊宝为了救白晶晶而穿越回到五百年前，遇见紫霞仙子之后发生一段感情并最终成长为孙悟空的故事。2、《疯狂的石头》《疯狂的石头》是宁浩导演的黑色喜剧片，由郭涛、刘桦、连晋、刘刚、徐峥和黄渤等出演，于2006年6月30日在中国大陆上映。该片讲述了重庆某濒临倒闭的工艺品厂在推翻旧厂房时发现了一块价值连城的翡翠，不料国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了翡翠，他们与工艺品厂保卫科的科长包世宏长展开了激烈的攻防战。3、《人在囧途》《人在囧途》是由武汉华旗影视制作公司出品，叶伟民执导，文隽监制，徐峥、王宝强主演的喜剧电影。该片于2010年6月4日上映。影片以春运为背景，讲述了玩具集团老板李成功和讨债的挤奶工牛耿前往长沙的旅程故事。4、《让子弹飞》《让子弹飞》是由姜文执导，姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片，于2010年12月16日在中国大陆上映。该片讲述了悍匪张牧之摇身一变化名清官“马邦德”上任鹅城县长，并与镇守鹅城的恶霸黄四郎展开一场激烈争斗的故事。5、《夏洛特烦恼》《夏洛特烦恼》（Goodbye Mr. Loser）是由开心麻花、新丽电影和腾讯视频联合出品，闫非、彭大魔执导，沈腾、马丽、尹正、王智及艾伦联袂主演的喜剧电影，于2015年9月30日全国公映。该片改编自“开心麻花”同名舞台剧，讲述了夏洛在大闹初恋婚礼后意外重返青春并最终领悟人生、找回真爱的故事。6、《东成西就》《东成西就》是由刘镇伟执导，洪金宝担任动作导演，张国荣、林青霞、张学友、张曼玉、梁朝伟、梁家辉、王祖贤、刘嘉玲、钟镇涛、叶玉卿等人主演的喜剧电影 。该片主要讲述了东邪、西毒、南帝、北丐、周伯通等人在年轻时候发生的一系列荒诞故事。该片于1993年2月5日在香港上映。7、《喜剧之王》《喜剧之王》是星辉海外有限公司出品的一部喜剧电影，由李力持、周星驰执导，周星驰、 莫文蔚、张柏芝等主演。该片于1999年2月13日在香港上映。影片讲述对喜剧情有独钟的尹天仇与舞女柳飘飘逐渐产生感情，之后在杜娟儿的帮助下，尹天仇终于获得机会演主角，但又陷入与柳飘飘、杜娟儿的三角恋漩涡之中。8、《疯狂的赛车》《疯狂的赛车》是2009年上映的一部影片，本片是导演宁浩继2006年《疯狂的石头》后执导的第二部多线索式喜剧电影。主要演员有黄渤、九孔、戎祥等。该片主要讲述了一个因0.01秒之差而与金牌擦肩而过的职业自行车运动员耿浩。在痛失金牌后，他又被终生禁赛，为了维持生计，他干起了用冷冻车为餐馆送海鲜的行当。 但命运多舛，在平静的过了5年“海鲜仔”的生活后，因为一个偶然的事件，他被卷入了一系列错综复杂的案件之中。9、《驴得水》《驴得水》是由周申、刘露编剧导演，任素汐、大力、刘帅良等主演的喜剧电影，于2016年10月28日在中国大陆上映。该片改编自周申、刘露的同名话剧作品，讲述了民国时期一所偏远学校中，教师们将一头驴虚报成老师冒领薪水而引发的故事。10、《你好，李焕英》《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫等人主演的奇幻喜剧电影。该片于2021年2月12日在中国内地上映。该片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。
喜剧片排名前十的电影
《憨豆先生的黄金周》、《百万英镑》、《喊山》、《甲方乙方》、《看上去很美》、《功夫》、《花田喜事》、《疯狂的石头》、《快把我哥带走》、《纵横四海》、《我不是药神》、《大话西游之大圣娶亲》等等。1、《大话西游之大圣娶亲》该片主要讲述了至尊宝为了救白晶晶而穿越回到五百年前，遇见紫霞仙子之后发生一段感情并最终成长为孙悟空的故事。该片于1995年2月4日在香港首映并入围第十五届香港电影金像奖最佳编剧奖和最佳男主角奖，周星驰凭借该片获得第一届香港电影金紫荆奖最佳男主角奖和第二届香港电影评论学会奖最佳男主角奖。2、《我不是药神》是由文牧野执导，宁浩、徐峥共同监制，徐峥、周一围、王传君、谭卓、章宇、杨新鸣等主演的剧情片。该片于2018年7月5日在中国上映。该片讲述了神油店老板程勇从一个交不起房租的男性保健品商贩，一跃成为印度仿制药“格列宁”独家代理商的故事。3、《纵横四海》是吴宇森执导的枪战片，由周润发、张国荣、钟楚红主演，于1991年2月2日在中国香港上映。该片讲述了阿海、阿占和红豆在养父的安排下盗得一幅名画，之后三人因被人设下陷阱追杀而失散的故事。4、《疯狂的石头》是宁浩导演的黑色喜剧片，由郭涛、刘桦、连晋、刘刚、徐峥和黄渤等出演，于2006年6月30日在中国大陆上映。该片讲述了重庆某濒临倒闭的工艺品厂在推翻旧厂房时发现了一块价值连城的翡翠，不料国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了翡翠，他们与工艺品厂保卫科的科长包世宏长展开了激烈的攻防战。5、《花田喜事》是高志森执导的一部喜剧电影，由张国荣，许冠杰，关之琳等主演，该片于1993年1月上映，是1993年香港电影贺岁档票房冠军。该片讲述了北宋年间富家子弟周通时常惹事，且偏宠无理取闹的妹妹周吉。周通找魔术师高柏飞于太君寿宴中表演，正值花田灯会中，高柏飞邂逅白家独女白雪仙，周通偶然得睹白雪仙芳容，硬要娶白雪仙过门，于重重误会下，弄成笑话百出。
