求解答意思~~~ 同射三矢,皆中的,以示飞:飞引弓一发,破其筈:再发,又中。
同:周同,少年岳飞的射箭师傅。 飞:岳飞 翻译:周同射了三箭,都正中靶心,他这样示范给岳飞看。 岳飞挽弓射了一箭,箭没入靶心,箭尾都破了。再射一箭,又射中了。 周同大吃一惊,将自己珍爱的好弓赠送给岳飞。 从此以后,岳飞更加勤于练习射箭,将周同的全部技艺都学会了。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 百度查不到翻译。 以上全部是我自己一个字一个字翻译打的,汗! 希望采纳! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 附 原文:宋史·岳飞传飞少负节气,沉厚寡言,天资敏悟,强记书传,尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫,拾薪为烛,诵习达旦不寐。生有神力,未冠,能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢,皆中的,以示飞;飞引弓一发,破其筈;再发,又中,同大惊,以所爱良弓赠之。飞由是益自练习,尽得同术。未几,同死,飞悲恸不已。每值朔望,必置酒肉,诣同墓,奠而泣,又引同所赠弓,发三矢,乃酹,父知而义之,抚其背曰:“使汝异日得为时用,其殉国死义乎?”应曰:“惟大人许儿以身报国,何事而不为?”
这是什么动漫?
动漫:《仰望天空的少女瞳孔中所映照的世界》原名:《空を见上げる少女の瞳に映る世界》剧情简介:初中生的少女梦见在小的时候就有着烦恼。“看、在那里”还很小的时候梦见天真的指向遥远的天空、有不可思议的岛屿浮现出来。“哪里哪里?”但是,好友们没有一个人可以看到。有一天,红色头发的少年出现在梦见的面前。他的名字是MUNTO。是从梦见可以看到的天上世界其中一个国家,魔导国来的。原来,「天上界」和「地上界」在平衡万能的力量“akuto ”的循环下保护着。但是,很久以前发生的灾难将时空关闭上导致循环被切断的天上界akuto枯竭。天上各国面临消失的危机。这样下去、迟早地上界的akuto也将消耗枯竭,世界将迎来灭亡。“我们需要你的力量!”被寄托使命来到地上界的魔导国之王MUNTO 梦见不可思议的力量将是最后的希望。异界之王的突然来访 不知如何是好的梦见。二人最终能否拯救世界的危机。遥远时空交错着的二个命运现在开始运动起来!
翻译“同射三矢,皆中的,以示飞”?
同:周同,少年岳飞的射箭师傅。 飞:岳飞 翻译:周同射了三箭,都正中靶心,他这样示范给岳飞看。 岳飞挽弓射了一箭,箭没入靶心,箭尾都破了。再射一箭,又射中了。 周同大吃一惊,将自己珍爱的好弓赠送给岳飞。 从此以后,岳飞更加勤于练习射箭,将周同的全部技艺都学会了。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 百度查不到翻译。 以上全部是我自己一个字一个字翻译打的,汗! 希望采纳! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 附 原文:宋史·岳飞传
飞少负节气,沉厚寡言,天资敏悟,强记书传,尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫,拾薪为烛,诵习达旦不寐。生有神力,未冠,能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢,皆中的,以示飞;飞引弓一发,破其筈;再发,又中,同大惊,以所爱良弓赠之。飞由是益自练习,尽得同术。未几,同死,飞悲恸不已。每值朔望,必置酒肉,诣同墓,奠而泣,又引同所赠弓,发三矢,乃酹,父知而义之,抚其背曰:“使汝异日得为时用,其殉国死义乎?”应曰:“惟大人许儿以身报国,何事而不为?”