关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？）个度好五好玩？---（哪个地方好玩吗？）我好五中意读书，读书好累。---（我很不喜欢读书，因为好累啊。）张相个人真系你咩？---（照片里的人真的是你吗？)扩展资料广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。参考资料：百度百科-粤语
2011春晚节目单
开篇歌舞 《盛世春天》
演唱：解晓东，韩雪，刘亦菲，张兰兰，黄圣依
相声 《和我说相声》
表演：姜昆，戴志诚，赵津生
歌舞
表演 宋祖英
舞蹈 表演
杨丽萍，赵丽萍，谭元元，沈培艺，黄豆豆，孙锐
小品《非诚勿扰之二哥相亲》
表演：黄晓明，赵柯，刘竟，白冰，，姚迪，蒋梦婕，老毕
儿童歌舞组合《欢乐童声》
《天上掉下个猪八戒》徐峥，陶虹
《虹猫蓝兔七侠传》潘粤明，董洁
《美羊羊与灰太狼》陈建斌，蒋勤勤
《奥特曼》文章，马伊俐
《功夫熊猫》邓超，孙俪
小品《卫生队的故事》
表演：闫妮，殷桃，刘敏，陈伟涵，高亚林等
歌曲合唱《世纪心愿》
四小民旦携手四大男生共同联唱，为苍生唱响祈愿祝福。
张燕和阎维文唱响《国运昌隆》
小品《美丽不尴尬》
表演：黄宏，黄晓娟，林永健，巩汉林
少数民族歌舞大联欢
歌曲 《祖国儿女》
演唱：孙悦，容祖儿，汤灿
杂技
小品《兄弟妯娌》
表演：郭冬临，牛莉，金玉婷，孙涛
歌曲 《我们的家园》
演唱：蔡国庆，王丽达，付笛声，任静，谭晶，杨坤
群口相声《大话新旧捧逗》
表演： 贾玲，白凯楠，王平，蔡明
歌曲 《中华情》
演唱：刘德华，李冰冰，范冰冰
其实最终节目单我也不太清楚，你将就下吧……
译成广东话
更新1: 穿小鞋儿普通话的意思是被后给人打小报告使坏，有阴谋陷害人的意思。 广东话不知是不是扯猫尾？ 更新2: 一撮毛儿可以是一个人的花名，究竟是一束毛还是一执毛？ 1 穿小鞋儿-----------笃背脊 2 一撮毛儿------------一“执”（同音）毛 参考: 自已 穿小鞋儿=著鞋仔 一撮毛儿=一束毛 参考: ME 1 穿小鞋儿............ 着对细鞋 2 一撮毛儿............. 一执毛
