北极熊都死了是什么意思?
01 “北极熊都死了”的意思是:“你太暖了,全球变暖有你的功劳。”该句是一个网络梗的延伸,一般用于讽刺一些“暖男”的花心行为。 北极熊都死了是什么意思? 意思是你太暖了——全球变暖有你的功劳。是一个网络梗的延伸,褒贬都有,可以说你对ta照顾得过分,也可以讽刺一些中央空调的行为。中央空调是一个网络流行词,贬义词,是指同时对两个或两个以上的异性散发着温暖和爱心的人,犹如将热风吹向所有人的中央空调一般。该词来源于“暖男”,即有安全感,体贴温柔,让人感到温暖的男性。不过中央空调是贬义词。类似花心大萝卜这种远古说法。 关于全球气候变暖 由于人们焚烧化石燃料,如石油,煤炭等,或砍伐森林并将其焚烧时会产生大量的二氧化碳,即温室气体,这些温室气体对来自太阳辐射的可见光具有高度透过性,而对地球发射出来的长波辐射具有高度吸收性,能强烈吸收地面辐射中的红外线,导致地球温度上升,即温室效应。全球变暖会使全球降水量重新分配、冰川和冻土消融、海平面上升等,不仅危害自然生态系统的平衡,还影响人类健康甚至威胁人类的生存。 另一方面,南北两极海冰面积减少,南极的损失冰和北极近40年损失一样多。北极熊找不到可以承载其重量的浮冰被淹死。融化的冰层会释放出大量甲烷,加速全球变暖。地球不需要被拯救,需要被拯救的是人类自己。
北极熊怎么死的
“北极熊作为‘北极圈之王’,除去人类,几乎没有天敌。 但人类要想杀死500公斤重的北极熊本来也应该是件不可能的事情。 爱斯基摩人猎杀北极熊的方法很简单:先把一只海豹的血倒进桶里,再将一把双刃匕首插在血液中央,等血液凝固后,匕首就结在血中间,然后爱斯基摩人将这个‘冰激凌’丢在雪地上。 北极熊嗅到血腥味后会迅速赶来,贪婪地舔食美味的‘冰激凌’。 当它舔到‘冰激凌’的中间部分时,匕首会露出来划破它已经冻的没有知觉的舌头,新鲜的血液会更加 *** 了它的食欲,让它更加疯狂地舔食。” 据说冰岛人猎北极熊不是用枪,用枪会损害北极熊的皮毛,最好的办法是让他慢慢地失血而死,所以猎手们将捕获的小动物的血铸成一个大冰块,里面藏把锋利的刀,然后将冰块放在北极熊出没的路上,北极熊闻到动物血就用舌头舔那个冰块,而里面锋利的刀就把北极熊的舌头割破,北极熊不断地舔,血就不断地往外流,可是麻木的北极熊却不知道失去的是自己的血,总以为舔的还是冰块上的血,就这样抱着喜悦和幻想,不断地舔,不断地失血,最终死去! 这原理和冷水煮青蛙一个道理,幻想和以为让青蛙慢慢地煮死了!
小北极熊克努特的详细新闻
克努特是史上最有名的北极熊,有着坎坷的身世,2006年12月5日,它悄无声息地来到世上,它和它的双胞胎兄弟被它们的母亲遗弃,只有不到30厘米长,还睁不开眼睛的小哥俩在冰冷的岩石上被冻了5个小时。后来被柏林动物园的工作人员救下,并开始人工喂养。4天后,它的兄弟夭折,而克努特顽强地存活了下来,成为德国30年来第一只人工喂养成功的北极熊。2007年的新年到来,德国的数家媒体开始报道克努特,毛绒玩具般的小家伙迅速捕获了人们的心。有家电视台在周六上午推出了克努特的纪录片,居然获得了15%的收视率。连那些平日里板着个脸的政要们也成了克努特的俘虏,据说柏林市长每天都看克努特的成长纪录片;当克努特15周大,第一次与众人见面的时候,德国的环境部长也来凑热闹,他成了小克努特的监护人。首次见面那天,几千人来到柏林动物园,等待一睹小白熊的队伍排出去300米长。披头士保罗麦克特尼不顾年迈,还为克努特写了一首“好熊克努特”。克努特的玩具和纪念品也成了抢手货。幸福时光总是太匆匆,转眼就是克努特周岁生日了。2007年12月5日这天,周岁的克努特过了一个冷冷清清的生日,连部长“干爹”都没来捧场。而且那些克努特纪念品也成了滞销货,小贩们很头痛。为什么明星克努特失宠了?诸位自己看看现在的克努特就知道了,现在这只小白熊已经是只116千克的魁梧的小伙子了。人们要的是毛绒玩具般的克努特,不是膀大腰圆满眼凶光的猛兽。其实小白熊克努特被它的粉丝们抛弃并不说明人们薄情寡义,这是人类的本能在作怪。早在1949年,奥地利伟大的动物学家洛仑兹Konrad Lorenz就提出了一个假说,他认为幼小动物的种种体貌特征会引发成年动物的护幼行为。而这些所谓的“幼稚特征”就包括大脑袋,大眼睛,短鼻子等等。来源:文学少年(初中版)
小北极熊克努特的简介
克努特是一只北_熊。2006年12月5日,克努特悄无声息地在柏林动物园出生了。它的母亲托斯卡曾是马戏团明星,之前没有当过母亲。托斯卡生下了一对雄幼兽,然后把孩子们放在岩石上转身离去。对于托斯卡而言,这是一个出于本能的选择——北极熊常常会自行淘汰后代。两只小熊在寒风中冻了5个钟头,直到被饲养员用鱼网救下。后来,它们一直躺在保育箱里,由专人不分昼夜地精心照料,每半小时就要喂一次拌有鱼肝油的奶水。据统计,人工饲养的北极熊幼崽成活率不足80%。4天后,一只小熊因为高烧而夭折。44天后,另一只小熊幸存,人们叫它克努特。它偷走了德国人的心克努特是德国动物园30年来首只人工喂养成活的北极熊。温暖的故事总是容易征服人心。新年开始,柏林的《图片报》设置了专栏“克努特成长日记”,随时刊登动物园提供的照片,事无巨细地报道小熊的一切:不断变化的体重,特别搭配的营养食品;它闲暇时踢踢足球,睡觉时听“猫王”的歌,还有一个泰迪熊玩具做伴。不久之后,德国电视一台开始为克努特制作纪录片,每周六早晨播出。第一集播出时就有上百万电视观众,收视率高达15%。越来越多的人自愿为克努特制作网站。但是柏林动物园坚持,克努特必须要长到8公斤才能公开露面。在令人痛苦的等待里,克努特成功地偷走了德国人的心。有报纸说,英俊迷人的柏林市长克劳斯_沃佛瑞特每天都会看“克努特成长日记”,从不间断。2006年3月23日是“克努特日”。出生15周后,克努特在柏林动物园与观众首次见面,陪伴它的除了动物园园长杰拉德_乌利西外,还有德国环境部长西格马_加布里尔。部长已经正式认养了它,成为了小熊的监护人。数千名游客蜂拥而至,排起了300米长的队伍。追逐克努特的还有500多位新闻记者和几十家电视台,美国总统访问也不过如此。两天后就是欧盟成立50周年纪念日。这一天,克努特风光无限,几乎抢去了来柏林参加庆典的各国领导人的风头。不过,领导人都不以为忤。欧盟委员会主席巴罗佐、法国总统希拉克、波兰总统卡钦斯基先后探访了它。德国总理默克尔更是数次专程到动物园去看望克努特。来源:中国新闻周刊
请问有谁知道这首德语歌曲的名字吗?和大概歌词内容
一听竟然知道诶
einen sommer lang
这首歌是《以吻封缄》的德语版本,由比利时女歌手Dana Winner翻唱
确实是很好听的一首歌
Einen Sommer lang-Dana Winner
一整个夏天那么长
Deine Haut schmeckt intensiv nach Gefühlen,
你的肌肤充满了爱情的味道
sieh mich noch einmal an
再看我一次
Wir hatten uns’re Zeit
我们拥有过的属于我们的时光
und die war so traumhaft schön,
如梦境般,那么美好.
einen Sommer lang
一整个夏天那么长
Und wenn du mir morgen schreibst von uns’rem Sommer,
假如你明天写信给我,提到我们拥有过的那个夏天
dann fühlt sich der Wind anders an
风的感觉都会和平时不一样
Und alles fällt mir ein was uns zwei verbunden hat,
我想起了曾经把我们联系起来的一切
Einen Sommer lang
一整个夏天那么长
Wir haben ein Geheimnis,
我们拥有一个秘密
ein'n Traum, der einmalig war
一个只发生过一次的梦
Noch nie erlebtes Verlangen,
从未感受过的渴望
noch nie war’n Gefühle so klar
我的爱情从未如此明了
Ich behalte dich ganz fest in meinem Herzen,
我把你深深记在心底
nichts fängt noch einmal an
什么都不会重新开始了
Das hier war uns’re Zeit
这只是我们曾经拥有的时光
und sie war so traumhaft schön,
如梦境般美好
Einen Sommer lang
一整个夏天那么长
Deine Haut schmeckt intensiv nach Gefühlen,
你的肌肤充满了爱情的味道
sieh mich noch einmal an
再看我一次
Wir hatten uns’re Zeit
我们拥有过的属于我们的时光
und die war so traumhaft schön,
如梦境般美好
Einen Sommer lang
一整个夏天那么长
Einen Sommer lang
一整个夏天那么长
Einen Sommer lang
一整个夏天那么长
这首德语歌曲叫什么名字?
我也喜欢这首歌啊~~歌名是《Egal Was Soll's》由德国歌手Matthias Reim演唱!!!附歌词:ich hatte mal ein haus曾经我有一个房子ich lebte echt in saus und braus在那我真的很好die grosse welt war mir zu klein世界之大,对我来说,还是太小was gut war musste besser sein美好的它应该再更好一点mein sockel war so hoch我的期望太高ich dachte oft,ihr koennt mich doch我常常想,什么都可以实现的und nahm auf meinem himmelsritt gar nicht erst ein fallschirm mit我居然可以不用降落伞在天空中飞翔ich fühlte mich wie'n echter king我觉得自己是真正的国王doch dann passierte mir so'n ding可后来还是发生了一些事an dem ich ausgenockt zu boden ging让我突然摔下来egal,ich weine der zeit nicht hinterher无所谓,我不会再为时间而哭泣was ich jetzt habe ist soviel mehr,denn ich hab dich我现在已经拥有很多,因为有你was soll's就这样ich weine dem keine traenen nach不再流泪die landung war zwar ein bisschen hart虽然放下有些困难doch gut für mich对我来说,还好das alles ist mir nur passiert,damit du mein herz beruehrst在我身上发生的一切,是你为了感动我的心du hast mich aufgebaut,hab ja auch keinem mehr vertraut你无微不至的关怀,我不再熟悉denn laeuft dein leben auf so'n riff因为生活就像触了礁verlassen alle das sinkende schiff失去一切,如同沉船manchmal sitze ich da und schaue zurück有时候我站在那里,不住地回首halte dich im arm, mein bestes stück拥你入怀,是最美的时刻ich hatte gar kein pech,ich hatte glück似乎没有了痛苦,融入了幸福egal,ich weine der zeit nicht hinterher无所谓,我不会再为时间而哭泣was ich jetzt habe ist soviel mehr,denn ich hab dich我现在已经拥有很多,因为有你was soll's就这样ich weine dem keine traenen nach不再流泪die landung war zwar ein bisschen hart虽然放下有些困难doch gut für mich对我来说,还好das alles ist mir nur passiert,damit du mein herz beruehrst在我身上发生的一切,是你为了感动我的心was soll's就这样ich weine dem keine traenen nach不再流泪die landung war zwar ein bisschen hart虽然放下有些困难doch gut für mich对我来说,还好das alles ist mir nur passiert,damit du mein herz berührst在我身上发生的一切,是你为了感动我的心damit du mein herz berührst是你为了感动我的心damit du mein herz berührst是你为了感动我的心
克努特·汉姆生的人物经历
克努特·汉姆生,挪威小说家、戏剧家和诗人。克努特·汉姆生1859年8月4日生于沃高湖西岸一个叫佳尔牟的边远小村,出生于农民家庭,童年时期边远的洛福顿群岛,未受过正规教育。15岁时就开始独立谋生,同时了开始写作,十几年间靠打零工勉强糊口。为生气所迫,青年汉姆生曾两资游泳到美国。这期间,他接触到美国作家马克·吐温等人的作品,并根据自己的深切感受,于1889年发表了《现代美国的精神生活》一书。他首次放纵人马克·吐温那里得来的幽默感,对所谓“美国生活方式”进行了辛辣的的嘲讽。1890年,他以小说《饥饿》在文坛崭露头角。这部作品的抒情文体对欧洲一些作家影响很大。使汉姆生在挪威文学界获得巨大声誉。此后他陆续发表了一系列作品,著名的有《神秘》(1892),《牧羊社》(1894),《维多利亚》(1898),《大地的成长》(一译《拓荒记》,1917)。阿道夫·希特勒在德国夺取了政权,并开始了可怕的战争叫嚣。从第一次世界大战及魏玛共和国的帝国时代起,汉姆生对德国人就始终怀有好感,此时他仍坚持其对德国的同情。1940年德国人侵占挪威之后,那惨痛的岁月才真正开始了。汉姆生凭他那双爱国的、挪威人的眼睛,终于认清自己在这场生与死的搏斗中站错了队。 1945年挪威解放,汉姆生声誉扫地。他被迫进行严格的精神检查,最后精神病医生得出的结论是,“他已永远失去了正常的精神机能。”在后来的法庭诉讼中,他被判处付给挪威政府一笔足以使他破产的款额,用以赔偿德国侵略政权从他这儿得到的精神支持。他前程一片黯淡。例如他今后的收入将从何而来呢?就他当时那种处境来看,连他最重要的财富,即作者版权,在这种情况下都等于零了。无论是在二次大战期间还是之后,许多能劝汉姆生的挪威人都劝他以匿名方式从头干起。然而,要让克努特·汉姆生去缄默是不可能的。他需要表达自己,他渴望写作,这种欲望极为强烈。他的才华依旧不减,这在《在畸形的小道上》(1949)中可见一斑。在他一生中最后这部书里,汉姆生对那位检察长及那些精神病医生对他的做法进行了回击。除这以外,他在作品中还流露出一种无可奈何的悲观情绪。往事新事全都呈现在这个笔耕不休的人眼前:“一、二、三、四─于是我便坐下把它记录下来,为我自己写一点点小东西。没什么目的,不过是一种老习惯而已。我抑制不住地写着无声的字─我是一个漏水的笼头,一滴、二滴、三滴、四滴~” 1952年2月19日夜间卒于格林姆斯达德附近的诺尔荷姆庄园,享年九十二岁半。
克努特·汉姆生的一生是怎样的呢?
克努特·汉姆生,1859年8月4日生于挪威中部的居德布兰兹达尔姆。他家世代是农民,3岁时全家迁居挪威北部,那里有半年时间太阳不降落地平线下。夏天有“白夜”奇观出现。加之群山巍峨、森林茂密,自然风光极为壮丽。
他从小由当牧师的叔父抚养,未受过正规教育。15岁时,汉姆生由叔父安排,到一家鞋店当学徒。但他志不在当鞋匠,而在文字创作,他要把故乡绚丽多姿的大自然风光和自己的感受写出来。他模仿前辈著名作家比昂松的笔调,写诗歌,写农村中的小故事。18岁时发表了处女作——诗歌《再次相逢》,未引起文坛注意。他离开鞋店,开始了10多年的流浪生活,当过小贩、店员、修路工,还两度去美国,在芝加哥当电车售票员;在北达科他州当农业工人。流浪生活使他饱尝世态炎凉,为他创作提供了丰富的素材,他去美国,原不是为了淘金,而是寻找从事写作的机会。结果,他积累了丰富的生活素材。还是回到了挪威从事写作。
1890年,汉姆生出版了第一部成名作——《饥饿》。这时,他31岁。小说描写了一个穷愁潦倒的青年文人,虽然衣衫褴褛、食不果腹,但仍自视清高,充满同情心。他甚至当掉御寒的背心帮助乞丐。作品对主人公在饥饿中产生的各种幻想和变态心理,刻画得相当生动、细腻。这部作品使汉姆生真正步入了文坛,它被评论界认为是对挪威文学的重大贡献。
1894年,《畜牧神》的出版,被认为是汉姆生创作上的一个突破。作者在作品中第一次描绘了主人公与大自然的关系。主人公格拉恩中尉,安于原始森林的舒适生活,同破坏宁静的城里人发生了一系列冲突。作品状物言情,文字极美,简直像一首优美的抒情诗。1898年,另一部重要作品《维多利亚》问世,它被列为世界著名的爱情小说之一。小说描写一对地位悬殊的青年——贵族小姐维多利亚同磨坊主的儿子约翰内斯的爱情悲剧,故事生动,情节感人。
标志着汉姆生创作成熟的是他获得1920年诺贝尔文学奖的代表作《大地硕果》(1917),它被誉为“大地赞美诗”,描写了性格憨厚、意志坚强、朴实而粗犷的庄稼汉伊萨克的创业、发家,生儿育女的故事,他和他妻子对世界的重新创建,对大自然的新的发现,可比拟为原始森林中现代的亚当和夏娃。对这部作品,世界文坛褒贬不一,有些评论认为,把农村的原始生活与城市工业对立起来,是逆时代潮流的,可看作“尼采主义”在艺术上的翻版。
汉姆生的小说还有《神秘》(1892)、《水泵旁的妇女》(1920)、《梦想家》(1921年出版英译本)、《最后一章》(1929年出版英译本)等,1904年他作为挪威新诗倡导者出版了诗集《野地的合唱》,以及剧本《国门》、《生活的游戏》、《晚霞》三部曲。
由于汉姆生对资本主义工业化,对财富积累及工会组织、妇女解放等均持反对态度,他主张返回大自然,他的小说被称为“新浪漫派小说”。
汉姆生晚年在政治生活上有过一段不光彩的经历。1940年法西斯德国占领挪威时,他公然拥护占领者。这同他早年信奉尼采哲学,崇尚族长政治,主张超人统治世界分不开的。1945年,挪威从德国侵略者铁蹄下获得解放后,他因叛国罪受到审判,后因病获释。1952年病逝于挪威的格里姆斯塔得附近。
小北极熊克努特的失宠
2007年12月5日这天,周岁的克努特过了一个冷冷清清的生日,连部长“干爹”都没来捧场。而且那些克努特纪念品也成了滞销货,小贩们很头痛。为什么明星克努特失宠了?诸位自己看看现在的克努特就知道了,现在这只小白熊已经是只116千克的魁梧的小伙子了。人们要的是毛绒玩具般的克努特,不是膀大腰圆满眼凶光的猛兽。其实小白熊克努特被它的粉丝们抛弃并不说明人们薄情寡义,这是人类的本能在作怪。早在1949年,奥地利伟大的动物学家洛仑兹Konrad Lorenz就提出了一个假说,他认为幼小动物的种种体貌特征会引发成年动物的护幼行为。而这些所谓的“幼稚特征”就包括大脑袋,大眼睛,短鼻子等等。这也是动物的“可爱特征”。不妨看看卡通,最经典的莫过于米老鼠的“演化史”。古生物学家斯蒂芬古尔德曾经在他著名的科普文集《熊猫的拇指》中提到过这一节,从诞生那天起,米老鼠的形象就一步一步向着更“幼稚”的方向演化,头越来越大,眼睛越来越大,鼻子也越来越短。同是迪斯尼卡通形象,那些蠢笨邪恶的角色则“成年化”很多,比如傻乎乎的普鲁托和古菲,或者与米奇争夺明妮的坏老鼠莫迪默,无一例外都长着一张大长脸。在动物学家和行为学家那里,洛仑兹的假说也得到越来越多的证实。科学家们发现这种偏爱“幼稚特征”的现象是跨民族跨文化的,甚至跨越了物种,因为在很多其他哺乳动物和鸟类那里,也存在这一现象。这一偏好同样影响到了成年人,特别是成年男人的择偶,这可以解释为什么那些大眼睛的“卡哇伊”女孩特别受欢迎。来源:文学少年(初中版)
哑孝子的翻译是什么?
崔长生生下来就哑,品行很孝顺,乡里人称赞他为“哑孝子”。他不仅天生喑哑,而且左手蜷曲,靠做佣工来养活父母,每天出行返回都会给父母请安。后来淮徐一带发生了一次大饥荒,他在外行乞,别人怜悯他,就给他吃剩的食物,但是他收下后把它们放到竹篮中留着,自己则去挖掘野草来吃。回到家中后,就把他的残疾的父亲和生病的老母扶到茅檐下,倒出竹篮中的食物孝敬父母,父母完全依靠这些食物维持生存。 一天,他在路上看见了一堆废纸,(发现)里面有别人遗失的财物,没等到失主。一个月以后,(仍然)没有等到来领取的人,他就用钱买了一头猪饲养,猪下仔后,于是就给父母准备棺材。他待人诚实守信。父母先后去世,他伤心地大哭,用棺材把他们葬在了荒山,后来不知道哑孝子到哪里去了。注释1. 而:表并列。2. 性:性格、性情。3. 呼:称呼。4.既.....复:表示两种情况同时存在。5.挛:蜷曲不能伸直。6. 佣工:名词作动词,做佣工。7.饥:灾荒。8.于:介词,引出动作的处所、时间、对象,可以翻译为“在”9.遗(wei):送给。10.易:交换,买11.卒:死。12.蕃息:繁殖。13.悯:同情14.赖:依靠15.恸:极度悲伤,悲痛的样子16.之:去、到、往17.至:十分,非常,到了极点18.信:讲信用文言知识1.遗。“遗”有两个读音,两种解释。上文遗以糟糠中的“遗”读wèi,解释为“给”“赠给”,意为乡人送给他吃剩的食物。“中有遗金”“遗”读yí,解释为“遗失”“遗留”,意为旧纸包里有丢失的银子。[1]走进文言文 六上答案1.性(至)孝 .至:到了极点,可翻译为非常2. 蜷曲不能伸直3.人(悯)之 悯:同情4.父母(赖)以活 赖:依靠5.乃(易)猪饲之 易:交换6.父母先后(卒)卒:死7.哭之(恸)恸:悲痛的样子8.后不知孝子所(之)之:到句意受而纳诸箪:接受后放进菜篮诚而信:诚实并且守信用。哑孝子的孝行表现(文言文版)①孝子既哑,左手复挛,佣工养其父母。②后乡里大饥,孝子行乞于外,人悯之,遗以糟糠,受而纳诸箪,自掘野草以食。③归则扶其跛父病母于茅檐下,尽倾箪中物敬父母,父母赖以活。④猪蕃息,遂为父母备棺。⑤父母先后卒,哭之恸,棺葬于野。孝顺父母的人,别人都尊敬他;不孝顺父母的人,纵然腰缠万贯,别人也会蔑视他。推荐于 2018-08-08TA的回答是否帮助到你了?能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!有帮助,为TA点赞无帮助,看其他答案查看全部8个回答怎样才能学好语文,是什么拉大孩子间的学习差距?根据文中提到的哑孝子为您推荐为什么学习越好的孩子越轻松?「精锐」学霸导师教孩子掌握考试技巧,不必苦刷题,提升看得见! 怎样才能学好语文,预约学科问题诊断上海精锐教育培训有限公司广告13条评论热心网友24挺好的吧……查看全部13条评论— 你看完啦,以下内容更有趣 —高考文言知识点总结__中华教育论坛_已解决!高考文言知识点总结,高中生的成绩一直让很多家长头疼,高考文言知识点总结,满分答题技巧分享,轻松提分,效果显著,广告2020-10-08《哑孝子》的翻译是什么?原文 崔长生,生而哑,性至孝,人呼“哑孝子”。孝子既哑,左手复挛,佣工养其父母,出入必请安。后淮、徐大饥,孝子行乞于乡,人悯之,遗以糟糠,受而纳诸箪,自掘野草以食。归则扶其跛父病母于茅檐下,尽倾箪中物,敬父母,父母赖以活。一日,途见故纸,中有遗金,守待失者而不得。月余,未见有求者,乃易猪饲之。猪蕃息,遂为父母备棺。孝子待人,诚而信。父母先后卒,哭之恸,棺葬于野,后不知孝子所之。 译文 崔长生生下来就哑,品行很孝顺,乡里人称赞他为“哑孝子”。他不仅天生喑哑,而且左手蜷曲,靠做佣工来养活父母,每天出行返回都会给父母请安。后来淮徐一带发生了一次大饥荒,他在外行乞,别人怜悯他,就给他吃剩的食物,但是他收下后把它们放到竹篮中留着,自己则去挖掘野草来吃。回到家中后,就把他的残疾的父亲和生病的老母扶到茅檐下,倒出竹篮中的食物孝敬父母,父母完全依靠这些食物维持生存。 一天,他在路上看见了一堆废纸,(发现)里面有别人遗失的财物,没等到失主。一个月以后,(仍然)没有等到来领取的人,他就用钱买了一头猪饲养,猪下仔后,于是就给父母准备棺材。他待人诚实守信。父母先后去世,他伤心地大哭,用棺材把他们葬在了荒山,后来不知道哑孝子到哪里去了。 注释 1. 而:表并列。 2. 性:性格、性情。 3. 呼:称呼。 4.既.....复:表示两种情况同时存在。 5.挛:蜷曲不能伸直。 6. 佣工:名词作动词,做佣工。 7.饥:灾荒。 8.于:介词,引出动作的处所、时间、对象,可以翻译为“在” 9.遗(wei):送给。 10.易:交换,买 11.卒:死。 12.蕃息:繁殖。 13.悯:同情 14.赖:依靠 15.恸:极度悲伤,悲痛的样子 16.之:去、到、往 17.至:十分,非常,到了极点 18.信:讲信用 文言知识 1.遗。“遗”有两个读音,两种解释。上文遗以糟糠中的“遗”读wèi,解释为“给”“赠给”,意为乡人送给他吃剩的食物。“中有遗金”“遗”读yí,解释为“遗失”“遗留”,意为旧纸包里有丢失的银子。[1] 走进文言文 六上答案 1.性(至)孝 .至:到了极点,可翻译为非常 2. 蜷曲不能伸直 3.人(悯)之 悯:同情 4.父母(赖)以活 赖:依靠 5.乃(易)猪饲之 易:交换 6.父母先后(卒)卒:死 7.哭之(恸)恸:悲痛的样子 8.后不知孝子所(之)之:到 句意 受而纳诸箪:接受后放进菜篮 诚而信:诚实并且守信用。 哑孝子的孝行表现(文言文版) ①孝子既哑,左手复挛,佣工养其父母。 ②后乡里大饥,孝子行乞于外,人悯之,遗以糟糠,受而纳诸箪,自掘野草以食。 ③归则扶其跛父病母于茅檐下,尽倾箪中物敬父母,父母赖以活。 ④猪蕃息,遂为父母备棺。 ⑤父母先后卒,哭之恸,棺葬于野。 启发与借鉴 孝顺父母的人,别人都尊敬他;不孝顺父母的人,纵然腰缠万贯,别人也会蔑视他。8赞·250浏览2019-08-16哑孝子的翻译哑孝子”生下来就喑哑,品行很孝顺,乡里人称赞他为“哑孝子”。他不仅天生喑哑,而且左手蜷曲,靠做佣工来养活父母。后来乡里发生了一次大饥荒,他在外行乞,别人怜悯他,就给他糟糠,但是他收下后把它们放到食具中留着,自己反而去挖掘野草来吃。回到家中后,就把他的残疾的父亲和生病的老母扶到茅檐下,倒出食具中的食物孝敬父母,父母完全依靠这些食物维持生存。 一天,他在路上看见了一堆废纸,(发现)里面有别人遗失的财物,没等到失主。一个月以后,(仍然)没有等到来领取的人,他就用钱买了一头猪饲养,猪下仔后,于是就给父母准备棺材。他待人诚实守信,父母先后去世,他伤心地大哭,用棺材把他们葬在了荒山,后来不知道哑孝子到哪里去了。 注:摘录于“百度百科”,详见http://baike.baidu.com/view/1746715.htm336赞·6,111浏览文言文《哑孝子》的翻译译文:(所说的这个)孝子没有姓名,人们因为他哑而且孝顺,(所以)叫他哑孝子,也不知道他是哪里人.昆明人因为他是孝子,(所以)说他是昆明人.(这个)孝子天生哑巴,不能说话.与人相处,(总是)用手指指画画来告诉别人,人们有的理解,有的不理解。 性情很孝顺,(他)有个母亲已经老了,饥饿寒冷都以自己(的感受)来推测母亲(的感受),不用母亲说明。家里没有吃的,乞讨别人吃剩的来养活自己。只要乞讨到(食物),必定捧着跪在母亲面前,等母亲吃。然后(自己)才吃,不自己先吃。母亲有次生病,(他)在母亲面前嬉戏跳舞,直到母亲高兴像原来(没生病时)一样,才停下来。母亲没有其他儿子,只有这个哑孝子。(她)看见孝子哑,开始时很悲伤,后来心安了。久了之后,(她)认为(儿子的哑)胜过(别人)不哑的儿子。有个人吃瓜,看见哑孝子在旁边站着,(于是)把多余的瓜给他吃。(哑孝子)拿着瓜离开。吃瓜的人曾经听说过哑孝子吃东西先必定先给母亲吃,(于是)悄悄地跟随哑孝子之后,查看。果然是这样。于是非常吃惊佩服。 后来母亲死了,乡里人正要商量凑钱收敛安葬(他的母亲)。哑孝子突然跳起,扯着乡人的衣服到一个井边,频频指水中。众人都很惊讶,引一绳子下井中一看,得到钱很多(那两个繁体字不认得,姑且这么翻译)。母亲的陪葬衣物和埋葬的费用都有了,(但)不知道钱为什么会自己来。有的人说:孝子每天乞讨回来,必定投一文钱到井中,积累很久了。有的人说:不是,这是上天赐给孝子的。埋葬了母亲以后,(哑孝子)远游不再回来,于是再也没有人看见他。 原文:孝子无姓名,人以其哑而孝也,谓之哑孝子,亦不悉为何里人,昆明人以其为孝子也,谓之昆明人。孝子生而哑,不能言;与人处,以手指画,若告语者,人或解或不解也。 性至孝,有母年已老,饥寒皆心先喻之,不待母言也。家无食,乞人余以养,有所得,必持归陈母前,俟母食,然后食,母未食,不先食也。母偶恚,则嬉戏拜舞母前,母欢娱如初,然后已。母无他子,只一哑孝子。见孝子哑,始亦悲伤,继而且安之;久之,且以为胜不哑子也。有食瓜者,见孝子立於侧,与以余。持之去,食瓜者固素闻孝子之食必先母也,蹑其后,验之。信然,乃大骇服。 已而母死,乡人方议醵钱敛,孝子蹶然起,牵乡人衣,至一井边,数数指水中。众讶之,姑引绳下视,则得钱累累;凡母之衾若与夫埋葬之费皆具,不知钱之所自来也,或曰:「孝子日乞归,必投一钱於中,积之久矣。」或曰:「非也,」天以是赐孝子也。」既葬母,即远游不归,人遂无有见之者。144赞·9,510浏览2017-11-25哑孝子翻译原文:孝子无姓名,人以其哑而孝也,谓之哑孝子,亦不悉为何里人,昆明人以其为孝子也,谓之昆明人。孝子生而哑,不能言;与人处,以手指画,若告语者,人或解或不解也。 性至孝,有母年已老,饥寒皆心先喻之,不待母言也。家无食,乞人余以养,有所得,必持归陈母前,俟母食,然后食,母未食,不先食也。母偶恚,则嬉戏拜舞母前,母欢娱如初,然后已。母无他子,只一哑孝子。见孝子哑,始亦悲伤,继而且安之;久之,且以为胜不哑子也。有食瓜者,见孝子立於侧,与以余。持之去,食瓜者固素闻孝子之食必先母也,蹑其后,验之。信然,乃大骇服。 已而母死,乡人方议醵钱敛,孝子蹶然起,牵乡人衣,至一井边,数数指水中。众讶之,姑引绳下视,则得钱累累;凡母之衾若与夫埋葬之费皆具,不知钱之所自来也,或曰:「孝子日乞归,必投一钱於中,积之久矣。」或曰:「非也,」天以是赐孝子也。」既葬母,即远游不归,人遂无有见之者。 译文:(所说的这个)孝子没有姓名,人们因为他哑而且孝顺,(所以)叫他哑孝子,也不知道他是哪里人.昆明人因为他是孝子,(所以)说他是昆明人.(这个)孝子天生哑巴,不能说话.与人相处,(总是)用手指指画画来告诉别人,人们有的理解,有的不理解。 性情很孝顺,(他)有个母亲已经老了,饥饿寒冷都以自己(的感受)来推测母亲(的感受),不用母亲说明。家里没有吃的,乞讨别人吃剩的来养活自己。只要乞讨到(食物),必定捧着跪在母亲面前,等母亲吃。然后(自己)才吃,不自己先吃。母亲有次生病,(他)在母亲面前嬉戏跳舞,直到母亲高兴像原来(没生病时)一样,才停下来。母亲没有其他儿子,只有这个哑孝子。(她)看见孝子哑,开始时很悲伤,后来心安了。久了之后,(她)认为(儿子的哑)胜过(别人)不哑的儿子。有个人吃瓜,看见哑孝子在旁边站着,(于是)把多余的瓜给他吃。(哑孝子)拿着瓜离开。吃瓜的人曾经听说过哑孝子吃东西先必定先给母亲吃,(于是)悄悄地跟随哑孝子之后,查看。果然是这样。于是非常吃惊佩服。 后来母亲死了,乡里人正要商量凑钱收敛安葬(他的母亲)。哑孝子突然跳起,扯着乡人的衣服到一个井边,频频指水中。众人都很惊讶,引一绳子下井中一看,得到钱很多(那两个繁体字不认得,姑且这么翻译)。母亲的陪葬衣物和埋葬的费用都有了,(但)不知道钱为什么会自己来。有的人说:孝子每天乞讨回来,必定投一文钱到井中,积累很久了。有的人说:不是,这是上天赐给孝子的。埋葬了母亲以后,(哑孝子)远游不再回来,于是再也没有人看见他。3赞·1,835浏览翻译是什么?翻译是在准确(信)、通顺(达)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。 其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言的文字中,进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译,让更多人了解其他语言的含义。 扩展资料 主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。 1、是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整而准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。 2、是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。 起源 中国的翻译理论和实践在世界上有显著的地位。《诗经》中就讲究翻译的信达雅,《礼记》已有关于翻译的记载。《周礼》中的“象胥”,就是四方译官之总称。 《礼记·王制》提到“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各方都有专人,而“北方曰译”。后来,佛经译者在“译”字前加“翻”,成为“翻译”一词,一直流传到今天。 由于中国早期历史所处的环境,中华文化的近邻在很长时间内都没有自己的文字,所以直到佛教传入前,翻译并不广泛存在。 参考资料:百度百科-翻译10赞·3,598浏览2019-08-10文言文大全_作业帮20节课_10分钟学会写日记方法小船出海教育科技(..广告狮子座男生喜欢一个人会有哪些表现?58条回答·5,027人在看现在什么智能手机最好用?求推荐现在华为智能手机最好用,华为的绝大部分手机已经能够支持5G网络了。而且华为的智能手机是国产手机里面的134条回答·3,560人在看从不给人跪下的武松,为何会留着眼泪给宋江磕四个响头呢?这么受人喜欢的武松身上有着十分良好的品质,有义气够担当,在很多的时候,他都能够不顾自己的生命安全,只10条回答·149人在看顶楼的好处与坏处是什么呢?Ssally君优质视频达人关注29,618播放最近几年,新华书店是如何转型发展的?每个八零九零后的童年里,一定有关于新华书店的故事。我们坐在新华书店里读书,看漫画,度过了美好的童年时3条回答·2,448人在看你是如何评价“让外卖小哥帮忙丢垃圾”这样行为的?“让外卖小哥丢垃圾”的这种行为无可厚非吧。如果人家外卖员愿意帮你丢垃圾,你应该感谢人家,如果人家不愿980条回答·9,429人在看恐龙称霸地球之前,世界的“统治者”到底是谁?在人类出现之前,地球的绝对霸主是恐龙,在恐龙出现之前,谁是地球的绝对霸主?答案是很多人没有想到的,当6条回答·169人在看为什么食草动物的眼睛在两边,食肉动物的在前面?其实,食草动物的眼睛和食肉动物的眼睛,是两种不同的控制系统,如果把它们比作是一台电脑的话,食肉动物的9条回答·218人在看微信里的表情都是啥意思?雷科技雷科技,致力于让科技资讯变得更加有趣。关注202,929播放医生为什么总是让病人抽血?随着医疗水平的不断提高,人们越来越不相信一些民间疗法,在身体出现问题后积极咨询医生并寻求医生的帮助。5条回答·210人在看正在加载
翻译在线翻译
手机、电邮和语音邮件
难道上述那些不该是帮助我们沟通得更方便的吗?可悲的是,事实并非总是如此。就拿前些天为例,当我和朋友穿过公园,突然他的手机响了,他应了,就不理我,并硬生生地终止我们的谈话!就事实而言,公园满是讲手机的人。他们与其他人擦身而过,连看都不看一眼,或停下来拍拍自己的狗。很显然,人们情愿与在手机上的声音交流多于与人接触。
以下是另一个例子:上周,我与三个朋友在车上。司机要求我们静下来,因为他无法听到他的手机来电在说什么。我们四个朋友开车上路,不能交谈,因为要让其中一人能更轻松地与他人沟通!
为什么我们接触得越多,越觉与人疏离?每一先进通信科技似乎令人与人之间的距离越远。随着在互联网上的电子邮件,我们现在与人交流即可不必见面或交谈。有了语音邮件,你可以与素未谋面的人对话。如果我的妈妈有个问题,我可以在她的语音邮件留下口讯。
当几乎每一种人与人之间的接触都变得自动化,我越来越觉得被隔离。你甚至不能致电他人来获得另一人的电话号码,因为取得一个电话号码,现在几乎都是全自动的。用不了多久,即使去食物店你也可省却与人眼神接触的麻烦;有些店使用的是自扫描仪,让你可以自己埋单。
别误会我的意思,我并不反对机器。我还拥有一台手机、语音邮件系统,和一个电子邮件帐户。放弃它们也不是个好主意,因为它们有用、方便。只是,当它们令我们与人的接触疏离,让我开始感到难过。我发现自己越来越多回复电邮多于与人交谈。该技术本是用来助我们与他人保持联系,但事实上,让我感到更孤单。
那如何是好?好吧!我给自己定下了技术使用限制计划:要是有人在我身边时不发电邮,与朋友共聚时不用手机,当我在家里,不让语音信箱接电话。
我的意思是,所有这些高科技东西好是好,但只限于当没有任何人在房间里听著你说:“你好!”
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文不全,全文如下:
Cell Phones, E-mail and Voice Mail
Aren't the above supposed to help us communicate with each other more easily? Sadly, that is not always the case. Take the other day for example, when I was walking through the park with my friend, suddenly his cell phone rang and he answered it-ignoring me and cutting our conversation dead! In point of fact, the park was filled with people talking on their cell phones. They were passing other people without even looking at them, or stopping to stroke their dogs. It was clear that the voice on the cell phone was preferable to human contact.
Here is another example: last week, I was in a car with three friends. The driver told us to be quiet because he could not hear the caller on his cell phone. There we were, four friends driving down the road, but not being allowed to talk to one another because of something that is supposed to make communication easier!
Why is it that the more connected we get, the more disconnected I feel? Every advance in communications technology seems to keep people from human contact. With e-mail over the Internet, we can now communicate without seeing or talking to one another. With voice mail, you can have conversations without ever meeting that person. If my mum has a question, I can just leave a message on her answer phone.
As almost every kind of contact between human beings becomes automated, my feeling of being disconnected gets stronger. You can't even call someone to get the phone number of another person, because getting a phone number now is almost always fully automated. Pretty soon, you won't have to take the trouble of making eye contact at the food store; some stores are using a self-scanner so that you can check yourself out.
Don't get me wrong, I'm not against machines. I also own a cell phone, a voice mail system, and an e-mail account. Giving them up isn't a good idea, as they are useful to have around. It's just that when they keep us away from human contact, I begin to feel sad. More and more, I find myself answering e-mails instead of talking to people. The technology that was made to help keep us in contact with each other is, in fact, making me lonelier.
What is to be done? Well, I’ve made myself a technology restriction plan: no e-mailing people who live near me, no cell-phoning when I’m with friends, and no letting the voice mail pick up when I’m at home.
I mean, what good are all these hi-tech things if there’s no one in the room to hear you say “Hi there!”?
克努特的成长经历
早期2006年12月5日,克努特在柏林动物园出生。由于母熊不愿意喂奶照顾,从小由动物园管理员德尔弗雷恩饲养。2007年新年开始,柏林的《图片报》设置了专栏“克努特成长日记”,随时刊登动物园提供的照片,事无巨细地报道小熊的一切:不断变化的体重,特别搭配的营养食品;它闲暇时踢踢足球,睡觉时听“猫王”的歌,还有一个泰迪熊玩具做伴。不久之后,德国电视一台开始为克努特制作纪录片,每周六早晨播出,收视率高达15%。越来越多的人自愿为克努特制作网站。但是柏林动物园坚持,克努特必须要长到8公斤才能公开露面。明星之路2007年3月23日是“克努特日”,是克努特出生第15周,克努特在柏林动物园与观众首次见面。德国环境部长西格马·加布里尔正式认养了它,成为了小熊的监护人。这只北极熊被视为全球气候变迁濒危物种的象征。3月25日是欧盟成立50周年纪念日。欧盟委员会主席巴罗佐、法国总统希拉克、波兰总统卡钦斯基先后探访了它。德国总理默克尔数次专程到动物园去看望克努特。2007年7月,出于安全考虑,柏林动物园取消了它每天与管理员托马斯·德尔弗雷恩的游戏项目。2008年波昂所举办了一场关于濒危物种研讨会,克努特作为该会的吉祥动物。摄影家安妮·莱波维兹已拍摄了许多克努特的照片,用于环境保护宣导活动。2008年9月,照顾“克努特”成长的德尔弗雷恩9月逝世,因突发心脏病身亡,年仅44岁。 失宠2008年12月5日迎来了它的两岁生日。因为受金融危机的影响,动物园不准备给它举办生日“晚会”,动物园已经养不活克努特,并正在为它寻找新家。动物园发言人称:“窘迫的经济情况让我们不得不放弃克努特。它必须找到一个能养活它的新家,越早离开越好!”此外,克努特已经到了“谈婚论嫁”的年龄,而动物学家指出,克努特从小到大接触的都是人类,这对它的心理成长十分不利。照此下去,即便给它找到另一半,它可能都不知道作何反应,因此应该尽快让克努特和其他北极熊接触。逐渐长大的克努特正失去观众宠爱,这也成为动物园“嫌弃”它的另一原因。克努特被妈妈抛弃,得到动物园救助并在工作人员精心饲养下成长。《独立报》说,据保守估计,“克努特”至少创收1200多万美元。不过,“克努特”越长越大,已不再适合与人们玩耍。 2011年3月19日,德国柏林动物园明星北极熊“克努特”日突然死亡,死因不明。“克努特”在19日下午被发现在它与其他3头熊一同居住的熊舍死亡。目击者看到克努特坐在生活区一处岩石上,左腿开始摇晃。它随后绕圈行走,跌入水中身亡。动物园工作人员随后在熊舍四周竖起屏风,不久闭园。“克努特”死时年仅4岁零3个月,远低于北极熊大约35岁的平均寿命。 动物园邀请了科学家对这位极负盛名的北极熊进行尸检,希望确认猝死的原因。2011年3月22日,在动物园发布的初步结果中,克努特的死因被确定为大脑病变。“初步的分析结果发现,他的大脑出现了显著的病变,这可以解释为北极熊突然死亡的原因。”动物园在一份官方声明中说。声明同时介绍,病理学家没有在克努特的其他器官发现病变,他们正在对克努特的尸体进行病理学和组织学的检查。2011年3月26日,来自德国波恩大学的神经学家克里斯蒂安·艾尔格向当地媒体介绍说,通过对克努特大脑进行的造影扫描,科学家们证实了这只北极熊的大脑异常。他们同时推测,这是癫痫病造成的后果,因为克努特临终前的痉挛,正是癫痫的表现,而克努特的爸爸拉尔斯也是一名癫痫病“患者”。 2011年3月26日,德国神经学医生埃尔格说,明星北极熊“克努特”的死因是癫痫发作导致窒息。分层造影扫描显示“克努特”脑组织出现异常,所患癫痫症可能遗传自熊爸爸“拉尔斯”。2014年1月7日,国际小组研究人员确定了柏林著名的北极熊克努特死亡的原因。经过研究人员对克努特的死因进行完整详尽的调查,分析它的基因序列和已知病原体匹配程度之后,研究人员分析,一种病毒性脑炎或脑水肿导致克努特死亡。
小北极熊克努特的详细新闻
刚出生就遭母亲遗弃、双胞胎兄弟夭折、被人提议安乐死……不足4个月大的小北极熊“克努特”可谓命运多舛。但作为德国动物园30多年来首只人工喂养成活的北极熊,它又成世人关注的幸运儿。克努特24日首次公开亮相,引得游人争睹、媒体青睐,大抢到柏林参加欧盟成立50周年庆祝活动的各国领导人风头。坎坷幸运儿如今的德国宠儿说来身世悲凉。北极熊托斯卡曾是一只马戏团明星,去年12月5日它生下一对双胞胎。第一次成为母亲,托斯卡全无育儿意识,竟将“孩子们”放在岩石上后转身离去,任由它们自生自灭,后被饲养员救下。44天后,其中一只雄性小熊得以幸存,人们叫它克努特。克努特由此成为德国动物园30多年来首只人工喂养成活的北极熊。克努特引起媒体关注源于有关它的安乐死争议。不久前,一名极端的动物保护者在接受德国媒体采访时称,人工饲养侵犯了动物权利,应让克努特安乐死。克努特唤起人们对全球变暖下北极熊境遇的关注。德国环境、自然资源保护和核能安全部部长加布里尔认养了克努特。目前,动物园已断然拒绝安乐死提议。为避免克努特被动物园其他北极熊踩伤,动物园还决定给它个单间。在去年降生后,北极熊“克努特”和同胞兄弟一起被母亲遗弃。柏林动物园救了它们,并开始对它们进行人工喂养。44天后,只有克努特在保育器里存活了下来。克努特是德国30多年来首只人工喂养成活的北极熊。不久前,一名极端的动物保护者称,人工饲养侵犯了动物权利,应让克努特安乐死。目前,动物园已经断然拒绝安乐死提议。24日,克努特首次公开亮相。数千名游客来看它,200名记者从世界各地赶来报道“克努特日”。 在首次亮相这天,动物管理员一直守候在克努特身边。遭母亲遗弃、双胞胎兄弟夭折、被人提议安乐死……不足4个月大的克努特命运多舛,但它又成世人关注的幸运儿。德国小北极熊克努特\面对无数的闪光灯,克努特毫无畏惧感。德新社报道说,克努特现在风光无限,几乎抢去了24日来柏林参加欧盟50周年庆典的欧盟领导人风头。柏林动物园对克努特十分珍爱,为避免它被动物园其它北极熊踩伤,动物园还决定给它个单间居住。从24日起,克努特将在护理员的陪伴下,每天中午11时到下午1时与游客见面。希望它以后的生活都无忧无虑。
小北极熊knut这歌的歌词谁给个贴切的翻译~
找到一个,不知道是否和你胃口..
Knut der ist ein kuschelb
克努特是一只抱抱熊
doch hat keine Mama mehr
它的妈妈没有了
trotzdem ist er frech und froh
尽管如此它还是快乐又调皮
und der star im zoo
它是动物园的明星
kleiner Racker ganz in weiss
颜色雪白的小淘气
mit vier pfoten kuschelweich
有四个毛毛软软的大爪子
alle hab'n den Knut so lieb
大家都喜欢克努特
sch, dass es dich gibt
它带给你快乐
Knut, Knut
克努特 克努特
Knut, Knut
克努特 克努特
kleiner Eisb aus dem Zoo
动物园里的小北极熊
Dir geht's richtig gut
你要好好对待它
Knut, du bist ein kuschelb
克努特你是一只抱抱熊
du wirst immer putziger
你一直都是滑稽又好玩
laufen kannst du auch schon gut
你已经可以走路啦
weiter so,nur mut
接下来需要的只是勇气
nuckelfl chshen in den Mund
你嘴里叼着橡皮奶嘴
trinke fein, das ist gesund
好好喝奶,很健康
danach musst du schlafen gehen
之后就要睡觉去
kleiner Knut,schlaf sch鰊
小克努特,好好睡
Knut, Knut
克努特 克努特
kleiner Eisb鋜 aus dem Zoo
动物园里的小北极熊
Knut, Knut
克努特 克努特
Dir geht's richtig gut
你要好好对待它
Knut, du süsser kuschelb
克努特,你是可爱的抱抱熊
dich zu men ist nicht schwer
喜欢你一点都不难
streichelt man dich auf dem Bauch
人们抚摸你的肚子
Dann freust du dich auch
那样你也很高兴
deine Znchen sind noch klein
你的牙齿还很小
krtig beissen,das muss sein
将来要能用力咬
Dann wirst du bald gross und stark
很快你就会变得又大又强壮
Ja, das ist doch klar
是的,一定会这样
Knut, Knut
克努特 克努特
kleiner Eisb aus dem Zoo
动物园里的小北极熊
Knut, Knut
克努特 克努特
Dir geht's richtig gut
你要好好对待它
Knut, Knut
克努特 克努特
kleiner Eisb aus dem Zoo
动物园里的小北极熊
Knut, Knut
克努特 克努特
Dir geht's richtig gut
你要好好对待它
zum Knuddeln什么意思呢
简短的说,1。Knut是一头北极熊的名字,knuddeln是亲吻的意思.但在这句话里,两个词依据德文特点押了头韵,兼顾了尾韵。实际上这里的knuddeln同kuscheln,是亲热的意思。
2。固定搭配:zum...意思是用来做某事。举个例子,比如一老德见了比较外形陌生的一食品,不知道是干什么的。你就可以说,Es ist zum Essen.他就知道,哦,这是吃的东西。
同样的,这里的zum Knuddeln的意思就是,用来抱抱、在人脸上蹭蹭、亲热的意思,和zum Kuscheln意思相同。
3。引申一下:我们常说的毛绒玩具,德文叫Kuscheltier。这下更明白kuscheln或knuddeln的意思了吧。
现在较详细的介绍一下句子的内涵吧!
Knut在德国几乎家喻户晓,提到他,人们就会有很可爱的感觉。Knut大有来历。他是2006年12月5日出生于柏林动物园的一头雄性北极熊(德文叫Eisbaer,也翻译做白熊,因全身白色)。他是柏林动物园30年来第一头出生的北极熊。所以媒体被收关注。当然近20年间在德国其他地方出生的白熊有70余头,媒体都没太多介绍,为什么偏偏如此眷顾Knut呢?
Knut的老妈叫Tosca,老爸叫Lars。老妈86年出生在加拿大,老爸93年出生于慕尼黑Hellabrun动物园,后转到Neumuenster动物园。老妈有段时间是在前东德一个马戏团度过的。
Tosca20岁的时候,于2006年12月5日顺产两雄性婴熊(Knut就是其中之一)。但是Tosca并没有照养孩子,Knut的兄弟出生4天就夭折了。
Knut出生时只有810克。为了保证Knut继续存活,动物园工作人员将它与Tosca隔离并单独喂养。饲养员Thomas Dörflein为了完成每4到6小时一次的喂食,还专门搬进了动物园公寓里居住。
Knut在07年3月15日时体重已达8.2公斤。之前动物园出于对它的保护,规定体重达8公斤时方可对游人开放参观。3月23日,也就是Knut出生15周后,体重达到9公斤,正式对游人开放参观。第二天,参观Knut的人数已达数千。
柏林动物园将Knut品牌的市场运作交给了环保组织Pespect Habitats.,带有Knut可爱形象的T恤、杯子、明信片、玩具等产品应运而生,倍受追捧。之后,动物园的市值比1841年刚上市时翻了近两倍。动物园的参观客多达数百万。
07年7月9日,动物园中止了对Knut的实时电视转播(“真熊秀”~)。因为他的体重已增至50公斤,对训兽员的安全已构成一定威胁。
(以上介绍Knut家族及经历的部分译自德文wiki)
德文wiki上有相应的文章和图片,可使用代理访问。
所以LZ现在就明白了吧。相信你看了我的解释,结合这句话的上下文,一定能找到最合适的翻译。