《我们同属一个世界》的歌词和翻译
英文的：
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life,
The greatest gift of all
We can go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth you know love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Michael - When you're down and out
Michael - There seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one
-We are the world
-We are the children
-We are the ones who make a brighter day
-So let's start giving
-There's a choice we're making
-We're saving our own lives
-It's true we'll make a better day
-Just you and me
中文的：
时刻来到了 ， 有人已发出号召：
让天下人民团结在一道！
快快伸出援助的手，将死之人最需要。
对生命，这礼物才是最好。
不要幻想，日复一日的幻想，
说什么有谁会带来奇迹。
在上帝创造的世界里，就包括我和你
你我都知道：爱才是我们的唯一。
天下一家，我们是未来。
我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
这才是我们的选择，我们在拯救我们自己，
要创造一片新天地，全靠我和你。
献出你的爱心，让他们知道有人在关注。
让生命更加自由，坚强。
按上帝的指示走，一切将改变，哪怕是石头。
天下一家，我们是未来。
我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
这才是我们的选择，我们在拯救我们自己，
要创造一片新天地，全靠我和你
当你穷困潦倒，似乎希望渺渺，
但只要坚定信念，就永远不会跌倒。
啊，我们已经明白，好日子终将来到，
只要天下团结在一道。
天下一家，我们是未来。
我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献
这才是我们的选择，我们在拯救我们自己，
要创造一片新天地，全靠我和你
求音乐：我们同属一个世界 迈克尔.杰克逊
《we are the world》 又名《天下一家》 可在百度mp3搜听!
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物
We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝开释我们的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
我们同属一个世界的歌词
时刻来到了 ， 有人已发出号召： 让天下人民团结在一道！ 快快伸出援助的手，将死之人最需要。 对生命，这礼物才是最好。 不要幻想，日复一日的幻想， 说什么有谁会带来奇迹。 在上帝创造的世界里，就包括我和你 你我都知道：爱才是我们的唯一。 天下一家，我们是未来。 我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献 这才是我们的选择，我们在拯救我们自己， 要创造一片新天地，全靠我和你。 献出你的爱心，让他们知道有人在关注。 让生命更加自由，坚强。 按上帝的指示走，一切将改变，哪怕是石头。 天下一家，我们是未来。 我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献 这才是我们的选择，我们在拯救我们自己， 要创造一片新天地，全靠我和你 当你穷困潦倒，似乎希望渺渺， 但只要坚定信念，就永远不会跌倒。 啊，我们已经明白，好日子终将来到， 只要天下团结在一道。 天下一家，我们是未来。 我们要创造光辉灿烂的明天，让我们奉献 这才是我们的选择，我们在拯救我们自己， 要创造一片新天地，全靠我和你
我们同属一个世界的歌词。。
we are the world（我们同属一个世界，又译天下一家，四海一家）
词：迈克尔-杰克逊 莱昂内尔-里奇 曲：迈克尔-杰克逊
There comes a time when we heed a certain call 我们听到了一声召唤，(Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇)
When the world must come together as one 全世界必须团结在一起！(Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇& Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
There are people dying 不断有人死去，(Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
Oh, and it"s time to lend a hand to life 是时候向这些生命伸出援助之手，(Paul Simon保罗西蒙)
The greatest gift of all 生命是世界上最珍贵的。(Paul Simon保罗西蒙/Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
We can"t go on pretending day by day 我们不能日复一日地幻想，(Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
That someone, somehow will soon make a change 总有别人会一瞬间让世界改变。(James Ingram詹姆斯殷格朗)
We"re all a part of God"s great big family 我们都是上帝大家庭的一员，(Tina Turner蒂娜.特纳)
And the truth 我们都知道，(Billy Joel比利.乔)
You know love is all we need 我们需要的就是爱。(Tina Turner蒂娜.特纳/Billy Joel比利.乔)
( 合唱 )
We are the world, we are the children 天下一家，我们都是上帝的孩子。
We are the once who make a brighter day so let‘s start giving 我们要创造光辉灿烂的明天，所以现在我们就要付出。(Michael Jackson迈克·杰克逊)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives 这是我们的选择，我们在自我拯救。(Diana Ross黛安娜·罗斯)
It"s true we"ll make a better day just you and me 要创造一个更美好的世界，要靠你和我。(Michael Jackson迈克·杰克逊/Diana Ross黛安娜·罗斯)
Well, send""em you your heart so they know that someone cares 用心帮助他们，他们会知道还有人关心，(Dionne Warwick狄昂华薇克)
And their lives will be stronger and free 他们的生命会更坚强，更自由。(Dionne Warwick狄昂华薇克/Willie Nelson威利.纳尔逊)
As God has shown us by turning stone to bread 上帝把石头变成面包来给我们启示，(Willie Nelson威利.纳尔逊)
And so we all must lend a helping hand 所以我们必须伸出援助之手。(Al Jurreau阿尔朱立奥)
(合唱重复 )
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen布鲁斯.斯普林斯汀)
We are the once who make a brighter day so let"s start giving (Kenny Logins肯尼.罗杰斯)
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Steve Perry史蒂夫.佩里)
It"s true we"ll make a better day just you and me (Daryl Hall达瑞.霍尔)
When you"re down and out there seems no hope at all 当你沮丧绝望，就看不到任何希望。(Michael Jackson迈克·杰克逊)
But if you just believe there"s no way we can fall 但是如果你坚定信念，我们就不会失败。(Huey Lewis休路易斯)
Well, well, well, let"s realize that a change can only come 要知道只要团结在一起，(Cyndi Lauper辛迪劳帕)
When we (Kim Carnes金康恩丝)
stand together as one 世界才能改变。(Kim Carnes金康恩丝/Cyndi Lauper辛迪劳帕/Huey Lewis休路易斯）
同一个世界，同一个梦想
作文标题： 同一个世界，同一个梦想
关键词： 梦想 世界 小学一年级
本文适合： 小学一年级
作文来源： https://zW.liuxue86.com
本作文是关于小学一年级的作文，题目为：《同一个世界，同一个梦想》，欢迎大家踊跃投稿。
2008年8月8日，当五星红旗、奥运五环旗同时飘扬在国家体育场，奥林匹克的历史至此翻开了崭新的一页。当北京奥运主题曲、奥运会会歌在万众瞩目中悠然奏响，奥运的梦想在神州大地上尽洒辉煌。当第29届奥运会的圣火点亮北京的星空，一个传承百年的梦想在这里见证它的实现。让我们永远记住，这一天，中国人的百年奥运梦终于成为现实了！一时间，绚烂的焰火占领了整个天空！一时间，华夏大地成了欢乐的海洋！
这一次，奥林匹克这个神圣的舞台，终于出现在这个古老的东方沃土之上，13亿龙的传人在东道主的位置上，携手全世界，共同唱响和平、团结和友谊。让我们用激情、用微笑去感染来自各地的国际友人，让我们为比赛中的每一次得分、每一个胜利鼓掌，每一个运动员都是英雄！
从古希腊，到今天的北京，岁月不同，但是世界依旧，梦想依旧，激情依旧，欢笑依旧……
一百年，从只有一个人的代表队，到取消奥林匹克参赛资格，到重返奥运赛场，再到我们自己举办奥林匹克运动会，我们心中真是有着千言万语，此时，千言万语化成一句话——北京欢迎你！欢迎你，激情环绕的奥林匹克盛会！欢迎你，五湖四海的新朋旧友！欢迎你们，赛场上的英雄们！我和你，心连心！You and me，we are family！
回首，现代奥林匹克运动会承载着人类亘古不变的和平理想一路走来，它记录着人类的过去，守望着人类的未来。它走过的这个世纪，是人类历史上一个美妙的季节。这个世纪里，人类曾经历过硝烟弥漫、战火连连的世界大战，经历过各种各样的自然灾害，经历过种种辛酸和苦难；可也经历过各种伟大发明给人类带来的飞速发展。从没有哪个世纪拥有这么多战争和苦难，可也没有哪个世纪，有着如此多的进步与飞跃！今天，在橄榄枝与和平鸽的簇拥下，在北京，国家体育场“鸟巢”，我们庄严地将激情点燃，将梦想放飞！将世界和平的种子深深埋下……
We are ready！我们准备好了！准备好迎接每一个新的挑战，北京，你成功地兑现了“绿色奥运，科技奥运，人文奥运”的承诺！我们期待你主办的这届奥运会上，百花齐放，各种文化和谐共荣！金牌并非最为重要，最重要的是增进各国人民的友谊和对各自的了解！
同一个世界，同一个梦想！在这个竞技的平台上，不论种族，不论文化，不论肤色差异，我们永远一家人，同处地球村！
加油，来自各国的奥运健儿们，希望你们在这届神圣的奥运会中，发挥出最为精彩的自我！加油，北京，加油，中国，加油，奥运！我们在同一个世界，我们有同一个梦想！让我们共同在奥运的历史上，谱出最为精彩的华章！
加油，同一个世界，同一个梦想！
同一个世界，同一个梦想
天圆地方，五湖四海，在那些灵水沉山的周围，共有一个世界；情牵万里，思绕千辈，在那些纵经横纬的交点，同有一个梦想。
当光阴似箭般直穿我们身旁，百鸟归巢，为一个世界，为一个梦想。
也许那几声迎宾金鼓，鼓不起六十五亿盼望的心；也许那几句歌颂，颂不出七方梦幻的大陆；也许那几段歌舞，舞不动地下那份激昂非凡的盛气。在这同一个世界中，枪火动荡，战烟连绵，终究会成为时间的'过客；在这同一个梦想里，和平安宁，光明美好，最终会是世界的未来。
神州大地，海纳百川，会八方之来客；礼仪之邦，收风聚火，迎四面之来宾。文明的火焰将在这里再一次燃起，文明的芬芳将在这里散布得更远。以和为贵，求同存异，让一切不平等变得黯然；以礼待人，厚德载物，让所有的丑恶愧然低头。我们为一个世界而来，为一个梦想而至，凭亿颗团结的心，一吐便是一个盛世。\n每夜，任凭梦里落花三千，我们抱着一颗心进入梦乡，一年后，吹开眼前的尘雾，打开面前的大门，迎来让华人骄傲的一天，走进同一个世界，实现同一个梦想。好运，北京！八月八日，我会见证你的辉煌。
关于“ 同一个世界,同一个梦想 ”的英文资料
"One World One Dream" fully reflects the essence and the universal values of the Olympic spirit -- Unity, Friendship, Progress, Harmony, Participation and Dream. It expresses the common wishes of people all over the world, inspired by the Olympic ideals, to strive for a bright future of Mankind. In spite of the differences in colors, languages and races, we share the charm and joy of the Olympic Games, and together we seek for the ideal of Mankind for peace. We belong to the same world and we share the same aspirations and dreams.
"One World One Dream" is a profound manifestation of the core concepts of the Beijing Olympic Games. It reflects the values of harmony connoted in the concept of "People's Olympics", the core and soul of the three concepts -- "Green Olympics, High-tech Olympics and People's Olympics". While "Harmony of Man with Nature" and "Peace Enjoys Priority" are the philosophies and ideals of the Chinese people since ancient times in their pursuit of the harmony between Man and Nature and the harmony among people, building up a harmonious society and achieving harmonious development are the dream and aspirations of ours. It is our belief that peace and progress, harmonious development, living in amity, cooperation and mutual benefit, and enjoying a happy life are the common ideals of the people throughout the world.
"One World, One Dream" is simple in expressions, but profound in meaning. It is of China, and also of the world. It conveys the lofty ideal of the people in Beijing as well as in China to share the global community and civilization and to create a bright future hand in hand with the people from the rest of the world. It expresses the firm belief of a great nation, with a long history of 5,000 years and on its way towards modernization, that is committed to peaceful development, harmonious society and people's happiness. It voices the aspirations of 1.3 billion Chinese people to contribute to the establishment of a peaceful and bright world.
The English translation of the slogan is distinctive in sentence structure. The two "One"s are perfectly used in parallel, and the words "World" and "Dream" form a good match. The slogan is simple, meaningful, inspiring, and easy to remember, read and spread.
In Chinese, the word "tongyi", which means "the same", is used for the English word "One". It highlights the theme of "the whole Mankind lives in the same world and seeks for the same dream and ideal".
“同一个世界 同一个梦想”(One World One Dream)，集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。
“同一个世界 同一个梦想”(One World One Dream)，深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”，“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然，人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。
“同一个世界 同一个梦想”(One World One Dream)，文简意深，既是中国的，也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展，社会和谐，人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界做出贡献的心声。
英文口号“One World One Dream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比，“World”和“Dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。
中文口号“同一个世界 同一个梦想”中将“One”用“同一”表达，使“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。
